しようとしても　~ㄹ/을래야

 

➡ 의도를 가지고 어떤 행동을 하려고 할 때 사용하는 표현입니다.

➡「～しようとしても　～する事が出来ない」의 형태로 자주 사용합니다.

➡ 뒷절에는 주로 그 의도와 반대되는 상태가 오고, 결국 그렇게 할래야 할 수가 없을 때 사용합니다.

 

①　何かちょっとたべようとしても食べる物がない。

뭘 좀 먹을래야 먹을 것이 있어야지.

②　彼は信じようとしても、到底信じられない人だ。

그는 믿을래야 도저히 믿을 수 잆는 사람이야.

③　遊園地では妹を探そうとしても、探せない。

놀이공원에서는 여동생을 찾을래야 찾을 수가 없다.

④　飛行機がなくて夏休みに韓国に行こうとしても、行けないよ。

비행기가 없어서 여름 휴가 때 한국에 갈래야 갈 수가 없어.