【韓国語版】
人類의 歷史는 善惡의 鬪爭 歷史였습니다. 몸과 마음, 善과 惡의 鬪爭은 人類를 기나 긴 不幸의 連續으로 내몰아 왔습니다. 近世에는 帝國主義의 暴政 아래 韓民族은 呻吟하였고 韓民族과 日本은 怨讐가 되었습니다. 解放을 맞이한 韓民族은 또 다시 有神과 無神, 民主와 共産의 對立과 葛藤 속에 同族相殘과 憎惡의 歲月을 지내 왔습니다. 이에 따라 在日同胞는 日本 땅 안에서 꿈에도 원하지 않던 國境線 없는 分斷 狀態로 生을 살아 왔으며 지금도 統一된 同胞 共同體를 이루지 못하고 있습니다.
그러나 지금 이 時代는 새로운 하늘과 땅이 열리어 分裂과 葛藤의 歷史를 淸算하고 和解와 統一의 理想이 實現되는 天運到來의 때입니다. 이제는 同一 民族이 서로 反目하고 對立해서는 안 되겠습니다. 하나의 民族으로서 하나의 統一體를 形成하고 幸福과 繁榮을 위해 邁進하여야 하겠습니다. 나아가 善惡의 鬪爭으로 빚어진 모든 對立과 葛藤을 打破하고 怨讐를 넘어 世界平和를 위한 希望찬 理想에 貢獻하는 韓民族이 되어야 하겠습니다.
在日同胞의 分裂은 韓半島의 分斷의 結果이며, 在日同胞의 統一은 韓半島 統一의 始作이며 模型입니다. 韓半島의 統一은 맘과 몸, 有神과 無神, 民主와 共産의 統一이며 世界統一의 模型입니다. 진정한 統一은 制度나 外的 統合으로 오지 않습니다. 相對의 幸福을 위해 生命까지도 주고 싶고 永遠히 더불어 같이 살고 싶은 참사랑의 精神만이 理念과 制度, 組織을 超越하여 感動的인 統一을 이끌어 냅니다. 참사랑의 절대가치에 기초하여 서로 용서하고 사랑하며, 하나가 될 때 진정한 자유, 평화, 통일, 행복의 길은 열리게 됩니다.
우리는 이러한 참사랑의 精神을 바탕으로 하여 在日同胞 모두가 “참으로 같이 살고 싶소. 죽어도 같이 죽고 살아도 같이 살고 싶소“라는 뜨거운 心情으로 하나 될 수 있는 平和統一運動을 展開하고자 합니다.
또한 머지않아 다가올 韓半島의 統一 時代에 南北이 平和的 統一, 共生 共榮 共義의 統一을 成就하여 千萬 離散家族과 온 겨레가 相生하고 繁榮을 謳歌할 수 있는 平和統一運動을 展開하고자 합니다.
지난 世紀의 在日同胞는 歷史의 被害者였습니다. 그러나 앞으로 在日同胞는 環太平洋 時代에 있어 歷史의 主人公이요, 先驅者가 될 것입니다. 우리는 유럽과 아시아를 잇는 國際 하이웨이 構想을 實現함으로 日本을 世界 平和에 貢獻하는 어머니 國家로 이끌 것입니다. 韓日 海底 터널을 통해 人類가 國境線 없이 自由 往來하며 和合하는 理想世界를 이룰 것입니다.
在日同胞로부터 始作된 참사랑의 平和統一 運動은 온갖 分裂과 對立을 終結 시키어 새로운 歷史를 創造할 것입니다. 우리의 運動은 在日同胞는 물론 海外同胞들과 日本民族을 世界的으로 連帶하여 韓半島의 統一과 世界平和에 貢獻하는 偉業을 이룰 것입니다.
모든 同胞들이여! 日本民族이여! 하나가 되어 世界統一의 模型이 되는 韓半島 平和 統一을 위해 天意에 따라 精誠을 모아 歷史的인 뜻을 成就 합시다.
2004年 7月 4日
日本 東京에서
【日本語版】
人類歴史は善悪の闘争歴史でありました。心と体、善と悪の闘争は人類を長い不幸の連続に追いやってきました。近世では帝国主義の暴政の下に韓民族は呻吟し、韓民族と日本は恩讐となりました。解放を迎えた後も韓民族は再び有神論と無神論、民主と共産の対立と葛藤の下、同族同士が殺しあう憎悪の歳月を過ごしてきました。これにより在日同胞は日本の地で夢にも願わなかった国境線無き分断状態で生きてきて、今も統一された同胞共同体をなすことは出来ずにいます。
しかし今の時代は新しい天と地が開かれ、分裂と葛藤の歴史を清算し、和解と統一の理想が実現する天運到来の時であります。もはや同一民族が互いに反目し対立するときではありません。一つの民族として一つの統一体を形成し、幸福と繁栄のために邁進しなければならないのです。さらには善悪の闘争からおこされる 全ての対立と葛藤を打破し、恩讐を超えて世界平和のために希望にあふれた理想に貢献する韓民族とならなければなりません。
在日同胞の分裂は韓半島の分断の結果であり、在日同胞の統一は韓半島の統一の始まりであり、模型であります。韓半島の統一は心と体、有神論と無神論、民主 と共産の統一であり、世界統一の模型であります。真の統一は制度や外的な統合によりもたらされるものではありません。相手の幸福のために生命までも捧げたい、永遠にともに暮らしたいという真の愛の精神だけが理念と制度、組織を超越して感動的な統一を導くのです。真の愛の絶対価値に基づき、互いに赦し合い愛 し合い、ひとつとなる時、真の自由、平和、統一、幸福の道が開かれるのです。
我々はこのような真の愛の精神を土台として、在日同胞全てが“本当にともに暮らしたい、死ぬ時もともに死に、生きる時もともに生きたい”という熱い心情で一つになることが出来る平和統一運動を展開しようと思います。
また、遠からず訪れる韓半島の統一時代は、南北が平和的な統一、共生、共栄、共義の統一を成就し、1000万離散家族と全ての同胞が相生し繁栄を謳歌できるように平和統一運動を展開しようと思います。
過ぎたる世紀、在日同胞は歴史の被害者でありました。しかし今後在日同胞は環太平洋時代において歴史の主人公であり、先駆者となるのです。我々はヨーロッパとアジアを結ぶ国際ハイウェイ構想を実現することで、日本を世界平和に貢献する母の国として導こうとしています。日韓海底トンネルを通して人類が国境線 無く自由に往来し和合する理想世界を成し遂げるのです。
在日同胞から始まった真の愛の平和統一運動は、すべての分裂と対立を終結させ新しい歴史を創造するのです。我々の運動は在日同胞は勿論のこと海外同胞と日本民族を世界的に連帯し、韓半島の統一と世界平和に貢献する革命的な偉業を成し遂げるのです。
全ての同胞たちよ！ 日本民族よ！ 一丸となって世界統一の模型となる韓半島平和統一のために天意に従って精誠を集めて歴史的な御旨を成就しましょう。
2004年7月4日
日本・東京